1
00:00:00,867 --> 00:00:03,103
Los procedimientos legales en este espectáculo.
son ficticios.

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,372
Cualquier parecido con hechos reales.
es pura coincidencia.

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,879
La palabra se forma
por dos personas cargando vergüenza.

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,415
Tienes razón. Es genial.

5
00:00:15,548 --> 00:00:16,616
Me voy.

6
00:00:17,751 --> 00:00:19,719
Esperar. Ya estás aquí.

7
00:00:19,819 --> 00:00:20,653
Dale una oportunidad.

8
00:00:20,720 --> 00:00:24,324
Vamos a tomar un té.
O tal vez podríamos usar su baño.

9
00:00:24,491 --> 00:00:25,859
¡Disculpe, tenemos una cita!

10
00:00:25,925 --> 00:00:27,060
¡Estamos aquí para la entrevista!

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,995
Vamos. Ven, Liangliang.

12
00:00:32,332 --> 00:00:33,233
Sr. Liu.

13
00:00:33,299 --> 00:00:34,467
He oído mucho sobre ti.

14
00:00:36,569 --> 00:00:38,405
Lo lamento.
Ha habido un gran malentendido.

15
00:00:38,471 --> 00:00:39,472
Por favor discúlpeme.

16
00:00:39,572 --> 00:00:40,774
¿Estás seguro?

17
00:00:41,441 --> 00:00:43,777
no quieres quedarte ni un rato
para conocer un poco mejor nuestra firma?

18
00:00:44,577 --> 00:00:45,478
Soy positivo.

19
00:00:46,446 --> 00:00:48,581
Nicole, ¿está aquí el chico nuevo?

20
00:00:49,115 --> 00:00:50,150
Sí.

21
00:01:04,664 --> 00:01:05,732
¿Sinvergüenza Liu?

22
00:01:07,400 --> 00:01:09,235
¡Hola, señorita Xiao-yan!

23
00:01:09,636 --> 00:01:10,970
Hola.

24
00:01:11,771 --> 00:01:12,806
Nicole.

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,608
Trabaja para Jhong Le. No podemos contratarlo.

26
00:01:16,943 --> 00:01:19,679
La verdad es que ahora estoy súper interesado.
en su firma.

27
00:01:19,746 --> 00:01:21,514
-Estoy contento.
-Realmente quiero saberlo.

28
00:01:21,614 --> 00:01:23,750
¿Qué tipo de ambiente cultivado?

29
00:01:23,850 --> 00:01:26,019
una abogada aficionada que apesta en su trabajo.

30
00:01:26,753 --> 00:01:29,322
No tienes normas morales, eres grosero,

31
00:01:29,422 --> 00:01:30,690
y tienes el corazón negro.

32
00:01:30,790 --> 00:01:31,925
¿Por qué estás aquí?

33
00:01:31,991 --> 00:01:34,360
En Chu Hsing,
Nos especializamos en casos pro bono.

34
00:01:34,494 --> 00:01:35,361
Luchamos por la justicia.

35
00:01:35,495 --> 00:01:37,730
no es para ti
y ciertamente no eres bienvenido.

36
00:01:37,797 --> 00:01:39,132
¿Ni siquiera puedo tomar una taza de té?

37
00:01:39,199 --> 00:01:41,634
Sírveme una taza de Belleza Oriental, por favor.
¡Qué pena, aquí no hay belleza!

38
00:01:41,701 --> 00:01:43,636
-¿Qué le gustaría beber?
-Por supuesto que sí.

39
00:01:43,703 --> 00:01:45,004
-Solo dilo.
-Té Pu'er, por favor.

40
00:01:45,071 --> 00:01:46,239
¿Escuchaste eso?

41
00:01:46,372 --> 00:01:48,074
No sabe cómo preparar un té decente.

42
00:01:48,274 --> 00:01:51,244
No puedes hacer nada bien.
¿Por qué debería contratarte?

43
00:01:51,377 --> 00:01:53,413
Sois un montón de abogados tontos.

44
00:01:53,947 --> 00:01:55,782
Sr. Wu, según el contrato,

45
00:01:55,849 --> 00:01:57,484
Es difícil pedir una compensación.

46
00:01:57,550 --> 00:01:59,419
Sólo tenemos que encontrar un ángulo diferente.
para que funcione.

47
00:01:59,486 --> 00:02:02,288
Se estaban aprovechando de mi hijo
porque solo tenía una pierna.

48
00:02:02,422 --> 00:02:03,890
No pudo encontrar otro trabajo

49
00:02:03,957 --> 00:02:06,893
entonces le dieron todas las tareas más difíciles.

50
00:02:06,960 --> 00:02:08,895
Ahora mi hijo está muerto.

51
00:02:08,962 --> 00:02:10,897
el seguro
Sólo me compensa 1,2 millones.

52
00:02:10,964 --> 00:02:13,867
-¿Cómo vamos a sobrevivir?
-Papá, ya es suficiente...

53
00:02:13,967 --> 00:02:16,202
¡Sois un grupo de inútiles!

54
00:02:16,336 --> 00:02:19,906
Sr. Wu, debería culparle.
esa empresa sin escrúpulos.

55
00:02:19,973 --> 00:02:21,207
No tienen conciencia...

56
00:02:23,209 --> 00:02:25,745
Sr. Wu, entiendo su frustración.

57
00:02:25,879 --> 00:02:28,581
Prometo hacer todo lo posible para ayudar, ¿vale?

58
00:02:28,715 --> 00:02:30,750
La vida humana vale 1,2 millones.

59
00:02:31,951 --> 00:02:35,288
-¿Cómo puede una vida valer tan poco?
-Papá...

60
00:02:35,388 --> 00:02:38,391
-¿Qué clase de ley es esa?
-Mantengamos la calma.

61
00:02:39,125 --> 00:02:41,961
Sólo te importan las riquezas.

62
00:02:42,028 --> 00:02:43,496
-¡Papá!
-Señor. Wu.

63
00:02:43,563 --> 00:02:44,597
¡Papá!

64
00:02:45,398 --> 00:02:47,200
Lo lamento. Eso es todo por hoy.

65
00:02:47,267 --> 00:02:48,168
Está bien.

66
00:02:56,476 --> 00:02:58,745
Todas las preguntas que tenía en mente.

67
00:02:58,811 --> 00:02:59,879
Acabo de recibir respuesta.

68
00:03:01,648 --> 00:03:02,782
¿Liu Lang?

69
00:03:04,317 --> 00:03:05,752
Entonces, ¿está aquí para la entrevista?

70
00:03:05,885 --> 00:03:06,886
-Sí.
-Así es.

71
00:03:07,220 --> 00:03:09,489
De nada. Sólo estoy aquí para la gira.

72
00:03:09,689 --> 00:03:12,058
Gracias por un espectáculo excepcional.

73
00:03:12,158 --> 00:03:13,026
Vamos.

74
00:03:13,092 --> 00:03:14,861
-¡Buen viaje!
-¿Qué?

75
00:03:14,961 --> 00:03:16,963
-¿Qué?
-¡No olvides enviarme el té!

76
00:03:17,030 --> 00:03:18,998
-¡Adiós!
-¿Entonces eso fue una actuación?

77
00:03:19,065 --> 00:03:20,166
¡Por supuesto que no!

78
00:03:20,767 --> 00:03:22,001
¡Gracias por venir!

79
00:03:28,074 --> 00:03:30,877
creo que necesitas escuchar
mi lado de la historia.

80
00:04:35,575 --> 00:04:38,344
Tienda Chin Chen-fa

81
00:04:38,645 --> 00:04:39,946
Soy un genio.

82
00:04:40,747 --> 00:04:43,082
Encontré la guarida del enemigo así como así.

83
00:04:43,816 --> 00:04:44,651
Así que aquí está la cuestión.

84
00:04:45,251 --> 00:04:46,552
Aquí está el plan.

85
00:04:47,287 --> 00:04:48,888
Deberías fingir que trabajas con ellos.

86
00:04:48,955 --> 00:04:52,558
Una vez que estés dentro,
vas directo al meollo

87
00:04:52,659 --> 00:04:54,527
y separarlos.

88
00:04:55,028 --> 00:04:55,962
¿Cómo suena eso?

89
00:04:57,997 --> 00:04:59,565
¿Cuándo te volviste tan inteligente?

90
00:04:59,632 --> 00:05:00,800
Incluso planeaste algo.

91
00:05:01,401 --> 00:05:03,269
Creo que esta es una buena oportunidad.

92
00:05:03,369 --> 00:05:05,471
Para que le coquetees a la chica
o para mi carrera?

93
00:05:05,571 --> 00:05:07,740
Estamos matando dos pájaros de un tiro.

94
00:05:09,609 --> 00:05:11,044
De todos modos, no pueden permitírmelo.

95
00:05:11,144 --> 00:05:13,546
quieren contratarme
para poder ayudarlos a ganar dinero.

96
00:05:17,517 --> 00:05:18,685
Lo sé.

97
00:05:18,851 --> 00:05:20,987
Ambos lo consideran un sinvergüenza.

98
00:05:21,721 --> 00:05:23,289
Es indecente y atroz.

99
00:05:23,690 --> 00:05:25,325
Ni siquiera quieres
verlo como persona.

100
00:05:25,458 --> 00:05:27,627
Eso está totalmente bien.
No lo veamos como una persona.

101
00:05:27,760 --> 00:05:28,861
Veámoslo como...

102
00:05:29,829 --> 00:05:31,464
un gato que hace señas.

103
00:05:31,931 --> 00:05:33,766
Que nos gane dinero.

104
00:05:33,833 --> 00:05:35,001
Cuanto más gana,

105
00:05:35,068 --> 00:05:38,204
cuanto más podamos asumir casos pro bono.

106
00:05:38,471 --> 00:05:40,540
Para que podamos equilibrar
nuestras pérdidas y ganancias, Hui-yun.

107
00:05:41,074 --> 00:05:41,908
Espera un minuto.

108
00:05:42,008 --> 00:05:44,377
Es tan horrible y no se puede confiar en él.

109
00:05:44,477 --> 00:05:45,878
En general, no es una buena persona.

110
00:05:45,945 --> 00:05:47,313
Él arruinará nuestra reputación.

111
00:05:47,380 --> 00:05:49,482
y nuestros clientes.

112
00:05:50,316 --> 00:05:51,684
¿Tenemos siquiera una reputación?

113
00:05:53,720 --> 00:05:54,954
No te preocupes.

114
00:05:55,088 --> 00:05:56,122
En primer lugar,

115
00:05:56,189 --> 00:05:57,857
le asignaremos casos.

116
00:05:58,057 --> 00:06:01,527
Él los ganará pase lo que pase.

117
00:06:01,627 --> 00:06:03,529
entonces él nos ayudará a construir esa reputación.

118
00:06:03,730 --> 00:06:06,632
Además, ahora es el peor momento de su vida.

119
00:06:06,699 --> 00:06:09,235
lo que significa que ahora es de gran valor.

120
00:06:09,569 --> 00:06:11,704
Él es como un blue-chip

121
00:06:11,871 --> 00:06:13,172
que tocó fondo.

122
00:06:13,306 --> 00:06:16,642
Este es un gran momento
para la caza de negociaciones.

123
00:06:22,615 --> 00:06:24,650
Aunque no vale la pena
eso ahora mismo,

124
00:06:24,784 --> 00:06:26,586
todavía tiene su valor.

125
00:06:27,420 --> 00:06:29,222
No podemos permitirnos el lujo de comprar el tablero.

126
00:06:33,493 --> 00:06:34,427
Sin embargo,

127
00:06:34,594 --> 00:06:36,195
podemos optar por algún que otro lote.

128
00:06:38,731 --> 00:06:39,866
¿Qué significa eso?

129
00:06:45,738 --> 00:06:46,806
Además,

130
00:06:46,973 --> 00:06:48,908
Sentí una presencia impía cuando entré.

131
00:06:49,075 --> 00:06:50,643
El cartel en la puerta parece terrible.

132
00:06:50,743 --> 00:06:52,044
También podría abrir mi propia empresa.

133
00:06:53,312 --> 00:06:54,914
Qué gran idea.

134
00:06:55,815 --> 00:06:57,517
Entonces, ¿ya has encontrado un nuevo lugar para vivir?

135
00:07:00,286 --> 00:07:01,521
Lo haré más tarde.

136
00:07:03,456 --> 00:07:04,824
¿Y tienes el dinero?

137
00:07:05,792 --> 00:07:07,293
¿Qué tal si me patrocinas?

138
00:07:08,127 --> 00:07:09,395
¡Necesitas el trabajo!

139
00:07:11,798 --> 00:07:13,733
Sólo confía en mi plan.

140
00:07:13,800 --> 00:07:14,734
Funcionará.

141
00:07:25,778 --> 00:07:29,315
¿No le importa ser puntual?

142
00:07:45,932 --> 00:07:47,500
<i>¿Quién eres? Deja de zumbar.</i>

143
00:07:48,234 --> 00:07:49,302
Lo siento, puerta equivocada.

144
00:08:05,117 --> 00:08:05,985
Liang-liang.

145
00:08:25,972 --> 00:08:26,839
Ir.

146
00:08:30,543 --> 00:08:32,345
Vamos. Ir.

147
00:08:47,760 --> 00:08:48,761
Esperar.

148
00:08:50,329 --> 00:08:51,664
¿Puedo ayudarlo?

149
00:09:02,642 --> 00:09:04,377
Estás aquí para ver la casa.
¿no es así?

150
00:09:10,383 --> 00:09:11,417
Tú vas primero.

151
00:09:20,693 --> 00:09:22,128
Esta casa se ve genial.

152
00:09:22,194 --> 00:09:23,429
¿A cuánto asciende el alquiler?

153
00:09:23,930 --> 00:09:26,499
Son 35.000 por mes.

154
00:09:26,832 --> 00:09:28,367
con dos meses de fianza.

155
00:09:28,568 --> 00:09:29,735
Los servicios públicos no están incluidos.

156
00:09:30,970 --> 00:09:32,505
El contrato de arrendamiento es por dos años mínimo.

157
00:09:33,005 --> 00:09:33,940
Guau.

158
00:09:34,340 --> 00:09:36,175
Está un poco por encima de mi presupuesto.

159
00:09:37,143 --> 00:09:38,544
Liangliang, vámonos.

160
00:09:38,644 --> 00:09:39,745
Es demasiado caro.

161
00:09:42,081 --> 00:09:43,115
¡Liang-liang!

162
00:09:45,751 --> 00:09:46,719
¡Vamos!

163
00:09:47,219 --> 00:09:48,421
Oye, pequeña.

164
00:09:49,055 --> 00:09:50,256
¿Cómo estás?

165
00:09:50,356 --> 00:09:51,357
¿Cuántos años tiene?

166
00:09:51,457 --> 00:09:52,425
Tengo cinco años.

167
00:09:52,692 --> 00:09:53,726
¿Tienes cinco años?

168
00:09:56,095 --> 00:09:57,697
Tu hijo es adorable.

169
00:09:58,864 --> 00:09:59,966
Él no es mi hijo.

170
00:10:01,801 --> 00:10:02,902
Es difícil de explicar.

171
00:10:04,904 --> 00:10:06,639
¿Quién dibujó esto?

172
00:10:07,773 --> 00:10:10,376
Está dibujado por una niña.

173
00:10:10,710 --> 00:10:11,711
Mirar.

174
00:10:11,777 --> 00:10:13,379
esta es su mamá

175
00:10:13,646 --> 00:10:15,381
y esa es ella.

176
00:10:15,548 --> 00:10:17,550
¿Por qué no hay un papá?

177
00:10:20,853 --> 00:10:24,357
No tenían uno.

178
00:10:24,557 --> 00:10:25,791
me di cuenta

179
00:10:25,858 --> 00:10:28,027
que debe haber sido duro para ellos

180
00:10:28,094 --> 00:10:29,362
para buscar un lugar donde vivir.

181
00:10:29,428 --> 00:10:31,831
No hay propietarios en la zona.
quería ayudarlos.

182
00:10:32,498 --> 00:10:35,201
Sentí pena por ellos
y les alquiló la casa.

183
00:10:35,334 --> 00:10:37,203
También bajé el alquiler

184
00:10:37,336 --> 00:10:39,505
y sólo les cobraba 10.000 mensuales.

185
00:10:39,605 --> 00:10:41,807
Servicios públicos incluidos.

186
00:10:41,874 --> 00:10:43,709
¿No soy una buena persona?

187
00:10:45,378 --> 00:10:46,379
¡Disculpe!

188
00:10:48,881 --> 00:10:50,049
Llámame papá.

189
00:10:50,383 --> 00:10:52,618
-No.
-Compraré una cajita feliz con papas fritas grandes.

190
00:10:52,685 --> 00:10:53,753
¡Papá!

191
00:10:59,358 --> 00:11:01,861
De hecho, realmente puedo identificarme.

192
00:11:02,862 --> 00:11:04,330
Yo también soy madre soltera.

193
00:11:05,297 --> 00:11:07,333
estoy realmente preocupado
no tendríamos lugar donde vivir.

194
00:11:08,167 --> 00:11:09,368
Además de eso,

195
00:11:10,603 --> 00:11:12,071
Me despidieron recientemente.

196
00:11:12,872 --> 00:11:15,074
Estoy realmente preocupado por nosotros
tener que vivir en la calle.

197
00:11:18,411 --> 00:11:19,378
Señor.

198
00:11:19,945 --> 00:11:20,980
No lo parece.

199
00:11:21,480 --> 00:11:23,883
Tu traje es muy caro.

200
00:11:24,250 --> 00:11:25,985
Todo lo que llevas puesto parece caro.

201
00:11:27,019 --> 00:11:28,554
¿Dónde viven ustedes ahora?

202
00:11:29,522 --> 00:11:31,857
Vivimos en una tienda de conveniencia.

203
00:11:35,061 --> 00:11:36,128
¡Así es!

204
00:11:36,862 --> 00:11:39,365
A menudo tenemos que comer las sobras.
en la tienda.

205
00:11:40,366 --> 00:11:42,935
Nos duchamos en el parque.

206
00:11:43,436 --> 00:11:46,272
Nos quedamos dentro de tiendas convenientes.
si afuera llueve.

207
00:11:50,876 --> 00:11:52,511
No tenemos que decir tanto.

208
00:11:52,845 --> 00:11:55,147
Déjalo entre nosotros, ¿vale?

209
00:11:56,916 --> 00:11:57,850
Señor.

210
00:11:59,218 --> 00:12:00,119
No te preocupes.

211
00:12:00,786 --> 00:12:02,621
Te ayudaré con esto.

212
00:12:02,888 --> 00:12:03,789
Pero...

213
00:12:04,957 --> 00:12:07,126
Hay algo que me molesta.

214
00:12:09,462 --> 00:12:11,197
¿Te conozco de alguna parte?

215
00:12:12,865 --> 00:12:13,999
¿Quizás en la televisión?

216
00:12:15,768 --> 00:12:17,336
¿Por qué no firmamos el contrato de arrendamiento primero?

217
00:12:17,970 --> 00:12:19,371
Bien.

218
00:12:19,605 --> 00:12:21,073
Está abajo.

219
00:12:21,140 --> 00:12:22,408
Vivo justo debajo de ti.

220
00:12:22,508 --> 00:12:24,410
Liang-liang, te traeré un poco de jugo.

221
00:12:26,245 --> 00:12:28,914
¿Cuándo has vivido alguna vez?
en tiendas de conveniencia?

222
00:12:28,981 --> 00:12:31,717
-No sé.
-Obviamente lo sabes.

223
00:12:31,817 --> 00:12:33,152
¿No lo sabes?

224
00:12:33,285 --> 00:12:35,254
-¿No lo sabes?
-No lo sé...

225
00:12:36,589 --> 00:12:38,791
No lo sabes...

226
00:12:40,659 --> 00:12:41,494
Hola?

227
00:12:44,897 --> 00:12:47,133
¿Y ahora qué? ¿Tienes otro espectáculo?

228
00:12:48,868 --> 00:12:50,836
Has visto el programa.

229
00:12:50,903 --> 00:12:52,071
No hay más.

230
00:12:52,705 --> 00:12:53,806
En realidad no es nada.

231
00:12:54,707 --> 00:12:56,275
-¿Te unes a nosotros?
-No me interesa.

232
00:12:56,375 --> 00:12:59,545
Te dije que no estaría interesado.
A él sólo le importa el dinero.

233
00:13:00,513 --> 00:13:02,648
¿No estás interesado?

234
00:13:02,982 --> 00:13:04,283
¿O no somos tu taza de té?

235
00:13:04,350 --> 00:13:06,418
Mira su horrible cabello. Ella me horroriza.

236
00:13:07,987 --> 00:13:09,622
Me da asco.

237
00:13:09,989 --> 00:13:10,990
No hagas eso.

238
00:13:11,690 --> 00:13:13,159
Haré que se alise el pelo.

239
00:13:13,559 --> 00:13:15,895
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

240
00:13:15,961 --> 00:13:18,330
Sólo necesitamos darle vida a las cosas.
un poco a tu gusto.

241
00:13:19,165 --> 00:13:22,568
Solo agrega lo que quieras

242
00:13:22,701 --> 00:13:24,837
hasta que estés feliz.

243
00:13:25,437 --> 00:13:26,939
Me gustan las cosas picantes.

244
00:13:27,706 --> 00:13:29,141
Tampoco somos exactamente insulsos.

245
00:13:29,675 --> 00:13:31,343
Veamos qué puedes hacer.

246
00:13:31,744 --> 00:13:34,213
¿Por qué no echas un vistazo al menú?

247
00:13:36,015 --> 00:13:38,083
¿Wu Jian-yong? Ese es mi caso.

248
00:13:39,518 --> 00:13:40,553
Fue idea de Hui-yun.

249
00:13:42,555 --> 00:13:43,889
Infórmame.

250
00:13:44,957 --> 00:13:46,725
Léelo tú mismo. Tienes ojos.

251
00:13:49,228 --> 00:13:50,496
Díselo.

252
00:13:56,802 --> 00:14:00,706
Hace seis meses, Wu Jian-yong,
el único hijo de nuestro cliente,

253
00:14:00,773 --> 00:14:02,608
quedó atrapado en un incendio
en un sitio de construcción,

254
00:14:02,675 --> 00:14:04,210
-Olvídalo. Deja de leer.
-y...

255
00:14:04,310 --> 00:14:05,277
Lo leeré yo mismo.

256
00:14:11,650 --> 00:14:14,453
La compensación debería bajar.
¿entre cinco y seis millones?

257
00:14:14,854 --> 00:14:17,356
El costo judicial
para la primera instancia es 60.400,

258
00:14:17,423 --> 00:14:18,657
la segunda instancia, 90.600,

259
00:14:18,724 --> 00:14:20,459
y la tercera instancia, 90.600.

260
00:14:20,860 --> 00:14:22,461
Si perdemos esta demanda,

261
00:14:22,828 --> 00:14:25,331
los costes de riesgo ascienden a 241.600.

262
00:14:25,931 --> 00:14:28,100
El cliente proviene de una familia de bajos ingresos.

263
00:14:28,167 --> 00:14:29,535
por lo que no se le cargarán las costas judiciales.

264
00:14:29,869 --> 00:14:31,804
¿Mi tarifa? No hay necesidad.

265
00:14:31,904 --> 00:14:33,639
Deberíamos tomar el 50% de la tarifa de contingencia.

266
00:14:34,773 --> 00:14:39,411
¿Cómo propones que dividamos este 50%?

267
00:14:40,546 --> 00:14:41,647
¿Quieres sólo el 20%?

268
00:14:42,147 --> 00:14:43,616
Eso es para ti. Me quedo con el 80%.

269
00:14:45,251 --> 00:14:47,386
Esto es un robo. No lo aceptaremos.

270
00:14:47,453 --> 00:14:48,520
Olvídalo. Vamos.

271
00:14:50,222 --> 00:14:51,523
Sr. Liu.

272
00:14:52,157 --> 00:14:56,228
te estamos proporcionando
con una gran oportunidad.

273
00:14:56,629 --> 00:14:59,064
No tendrá que buscar casos usted mismo.

274
00:14:59,665 --> 00:15:01,600
¿Por qué no nos consideras en serio?

275
00:15:01,667 --> 00:15:02,568
Ya lo hice.

276
00:15:03,068 --> 00:15:04,370
Lo máximo que puedo aceptar...

277
00:15:05,304 --> 00:15:06,171
es de 30 a 70.

278
00:15:06,238 --> 00:15:08,507
Muy bien, obtengo el 70%.

279
00:15:12,077 --> 00:15:12,978
¿Estamos de acuerdo con eso?

280
00:15:13,045 --> 00:15:15,414
Cuida al niño por mí hoy, Ta-en.

281
00:15:16,815 --> 00:15:17,716
¿Cuál es la dirección?

282
00:15:30,930 --> 00:15:32,865
Entonces este es el tipo de lugar.
¿Dónde viven sus clientes?

283
00:15:34,433 --> 00:15:36,802
No tienes que hacerlo
si no quieres.

284
00:15:42,908 --> 00:15:44,877
Disculpe.

285
00:15:46,979 --> 00:15:48,113
¿Ya llegamos?

286
00:15:50,549 --> 00:15:51,917
Callarse la boca. O búsquelo usted mismo.

287
00:16:17,009 --> 00:16:17,910
¿Qué?

288
00:16:18,711 --> 00:16:19,812
¿Qué diablos?

289
00:16:19,912 --> 00:16:21,280
¿Nunca antes habías visto pintura?

290
00:16:22,247 --> 00:16:23,182
Bondad.

291
00:16:23,615 --> 00:16:25,284
¿Cuánto dinero deben?

292
00:16:26,652 --> 00:16:27,553
No acostarse.

293
00:16:28,354 --> 00:16:29,421
Quiero grabar esto.

294
00:16:40,699 --> 00:16:41,600
¡Señora Wu!

295
00:16:41,900 --> 00:16:44,436
Sra. Lin, no la esperaba.

296
00:16:45,838 --> 00:16:46,905
¿Cómo sucedió esto?

297
00:16:49,008 --> 00:16:51,310
ha estado sucediendo mucho
desde que presentamos la demanda.

298
00:16:51,944 --> 00:16:53,879
Lo vuelven a hacer después de que lo limpiamos.

299
00:16:54,079 --> 00:16:55,314
así que lo dejamos.

300
00:17:03,889 --> 00:17:04,757
Papá.

301
00:17:05,391 --> 00:17:06,625
Los abogados están aquí.

302
00:17:10,863 --> 00:17:11,830
Sra. Wu.

303
00:17:12,064 --> 00:17:14,733
Cuéntanos sobre tu marido
el día del accidente.

304
00:17:18,537 --> 00:17:20,472
Se fue muy temprano
para el sitio de construcción.

305
00:17:21,640 --> 00:17:24,176
No pudo terminar el trabajo
el día anterior.

306
00:17:24,810 --> 00:17:27,046
Y el jefe lo quería
para mover todo ese dia

307
00:17:28,180 --> 00:17:29,748
entonces trabajó solo hasta muy tarde.

308
00:17:31,417 --> 00:17:33,352
Alrededor de las 21:00 horas,

309
00:17:35,154 --> 00:17:36,789
alguien llamó para decirnos

310
00:17:39,858 --> 00:17:41,927
que hubo un incendio.

311
00:17:46,098 --> 00:17:47,566
No escapó a tiempo.

312
00:17:49,068 --> 00:17:51,170
¿Fue por su discapacidad?

313
00:17:51,303 --> 00:17:54,973
fue amputado
debido a su trabajo anterior.

314
00:17:55,974 --> 00:17:57,876
¿Fue compensado?

315
00:17:57,943 --> 00:17:59,511
¡Era el mismo jefe! ¡Por supuesto que no!

316
00:18:05,250 --> 00:18:08,754
era tu marido
con un sindicato con seguro?

317
00:18:09,021 --> 00:18:11,123
Ni siquiera podíamos permitirnos pagar
la pensión nacional.

318
00:18:11,190 --> 00:18:13,258
¿Cómo podríamos pagar el seguro?

319
00:18:13,325 --> 00:18:15,461
¿Pero el seguro
¿No pagar por su lesión?

320
00:18:16,795 --> 00:18:19,598
Esos sitios de construcción
Generalmente tienen seguro contra accidentes.

321
00:18:21,166 --> 00:18:22,267
Seguro.

322
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
la empresa constructora
Tenía un seguro a todo riesgo.

323
00:18:28,807 --> 00:18:31,643
Pero la compensación por invalidez
Son sólo 30.000.

324
00:18:31,743 --> 00:18:34,079
Dijeron que mi marido también tenía la culpa.

325
00:18:34,146 --> 00:18:35,881
por lo que sólo estaban dispuestos a pagar 30.000.

326
00:18:38,317 --> 00:18:39,952
¿Crees que esto tiene sentido?

327
00:18:40,018 --> 00:18:41,153
No es nada razonable.

328
00:18:41,253 --> 00:18:43,655
-No...
-Cuando recibiste la compensación,

329
00:18:43,755 --> 00:18:45,157
¿Firmó la declaración de liquidación?

330
00:18:45,457 --> 00:18:47,459
¿A qué se deben todas estas preguntas?

331
00:18:49,194 --> 00:18:50,028
Papá.

332
00:18:50,095 --> 00:18:51,396
-Lo tomo como un no.
-Señor. ¡Wu!

333
00:18:54,233 --> 00:18:55,434
¿Por qué debes hablar así?

334
00:18:56,101 --> 00:18:57,402
Tuve que hacer las preguntas.

335
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
Sra. Wu.

336
00:19:03,342 --> 00:19:04,610
Dice aquí,

337
00:19:04,676 --> 00:19:07,146
Tienes un niño de cinco años con leucemia.

338
00:19:07,312 --> 00:19:08,413
¿Dónde está él ahora?

339
00:19:14,520 --> 00:19:16,088
Está esperando que su papá regrese a casa.

340
00:19:22,694 --> 00:19:23,862
¡Mi muchacho!

341
00:19:24,396 --> 00:19:28,033
<i>Xiao-zhi no sale de casa a menudo.
debido a problemas de salud.</i>

342
00:19:30,135 --> 00:19:31,970
-Papá.
<i>-Todos los días, espera con ansias</i>

343
00:19:32,137 --> 00:19:34,806
<i>esperar a que su papá regrese a casa
en el callejón.</i>

344
00:19:34,873 --> 00:19:37,876
¿Sabes qué es esto?
¿Cuál es tu comida favorita?

345
00:19:37,943 --> 00:19:39,077
-Albóndigas.
-¡Bocadillos!

346
00:19:39,144 --> 00:19:41,146
Date prisa, está lloviendo. Entra.

347
00:19:42,014 --> 00:19:43,849
Vamos.

348
00:19:44,116 --> 00:19:45,250
Oye, ven aquí.

349
00:19:45,317 --> 00:19:48,220
Te traje un regalo.
¿Quieres saber qué es?

350
00:19:48,287 --> 00:19:51,223
-Sí.
-Déjame mostrarte qué es esto.

351
00:19:53,926 --> 00:19:55,427
-¿Te gusta?
-Sí.

352
00:19:55,494 --> 00:19:56,428
Hay un botón secreto.

353
00:19:56,495 --> 00:19:57,863
Uno, dos, tres.

354
00:20:00,065 --> 00:20:01,133
Ahí está.

355
00:20:01,433 --> 00:20:03,135
Está bueno, ¿verdad? Aquí lo tienes.

356
00:20:03,368 --> 00:20:05,037
Prepárate y míralo volar.

357
00:20:05,103 --> 00:20:07,706
Hasta el infinito y más allá, ¿sí?

358
00:20:07,973 --> 00:20:10,008
Uno, dos...

359
00:20:10,108 --> 00:20:11,944
¡Tres!

360
00:20:22,721 --> 00:20:24,289
<i>A menudo me pregunta:</i>

361
00:20:24,856 --> 00:20:26,391
<i>"¿Cuándo volverá papá a casa?"</i>

362
00:20:27,793 --> 00:20:29,027
Entonces le diría,

363
00:20:29,928 --> 00:20:33,532
"Él volverá
cuando el reloj gira en línea recta."

364
00:20:39,738 --> 00:20:42,407
Pero lo estaría comprobando una y otra vez.

365
00:20:45,444 --> 00:20:46,612
La noche del accidente,

366
00:20:47,646 --> 00:20:48,981
él seguía diciéndome

367
00:20:50,349 --> 00:20:51,550
que el reloj estaba roto.

368
00:20:55,520 --> 00:20:57,222
Estaba ocupada así que lo ignoré.

369
00:20:58,523 --> 00:21:00,559
Entonces recibí la llamada telefónica.

370
00:21:41,867 --> 00:21:44,536
<i>Él sabe que su papá se ha ido.</i>

371
00:21:45,370 --> 00:21:48,373
<i>Pero él todavía
Lo espera afuera todos los días.</i>

372
00:22:19,771 --> 00:22:22,040
Jian-yong le prometió
antes de irse a trabajar...

373
00:22:26,912 --> 00:22:29,781
que había traído juguetes nuevos a casa.

374
00:22:52,637 --> 00:22:55,874
La declaración jurada firmada por Wu Jian-yong dice:

375
00:22:56,041 --> 00:22:58,710
“Por la presente me retiro voluntariamente
de la protección de la legislación laboral”.

376
00:22:59,244 --> 00:23:02,547
Aceptó dejar escapar a la empresa.
con el pago de su seguro laboral.

377
00:23:06,351 --> 00:23:09,888
Esta empresa se aprovecha de las personas.

378
00:23:09,955 --> 00:23:12,157
que no son hábiles
y con una necesidad desesperada de dinero.

379
00:23:12,224 --> 00:23:14,393
Técnicos con habilidades especiales.
No firmaría cosas como esta.

380
00:23:14,459 --> 00:23:15,694
¿Qué sabes?

381
00:23:15,827 --> 00:23:17,562
No son mocosos mimados como tú.

382
00:23:17,696 --> 00:23:19,998
No todo el mundo entiende las leyes.

383
00:23:21,066 --> 00:23:22,300
¿Y tú qué sabes?

384
00:23:22,434 --> 00:23:23,969
tenemos que ayudarlos

385
00:23:24,035 --> 00:23:25,637
Precisamente porque entendemos las leyes.

386
00:23:26,905 --> 00:23:29,708
No sería la única víctima.

387
00:23:30,776 --> 00:23:32,444
voy a buscar al trabajador
que vino a trabajar ese día.

388
00:23:32,511 --> 00:23:34,946
Buscas gente.
Yo me ocuparé del caso.

389
00:23:36,448 --> 00:23:37,382
¿Qué?

390
00:23:42,320 --> 00:23:44,055
Jian Jin-feng, Lin Xiao-yan, Chen Hui-yun

391
00:23:44,122 --> 00:23:45,957
¿Quién es ese Jian Jin-feng?

392
00:23:46,024 --> 00:23:47,259
Es el nombre chino de Nicole.

393
00:23:49,161 --> 00:23:50,195
¿Nicole?

394
00:23:51,830 --> 00:23:53,265
Eso es tan anticuado.

395
00:23:53,331 --> 00:23:55,534
Hacemos todo lo posible para garantizar sus derechos.

396
00:23:56,802 --> 00:24:00,872
Caso Laboral No. 33, año 2020.

397
00:24:00,939 --> 00:24:02,908
Segunda Mediación no resuelta.

398
00:24:03,442 --> 00:24:05,644
Continuaremos con el juicio hoy.

399
00:24:05,844 --> 00:24:09,781
Abogado del demandante, por favor dé un paso al frente.

400
00:24:10,148 --> 00:24:13,351
Haga su declaración de apertura.

401
00:24:17,589 --> 00:24:19,291
Está empezando. Despertar.

402
00:24:23,662 --> 00:24:24,963
Sólo déjame asimilar esto.

403
00:24:25,363 --> 00:24:26,998
Estoy de nuevo en el campo de batalla.

404
00:24:56,695 --> 00:24:59,297
El acusado ha violado las leyes laborales.

405
00:24:59,397 --> 00:25:02,868
provocando que Wu Jian-yong
morir en un incendio durante el trabajo.

406
00:25:03,468 --> 00:25:06,104
Por lo tanto, solicitamos una compensación.
de hermanos construcción,

407
00:25:06,171 --> 00:25:08,507
Agencia de trabajo de despacho Po Chung,

408
00:25:08,573 --> 00:25:11,209
y el dueño de la empresa,
Sr. Tsai, por indemnización conjunta,

409
00:25:11,276 --> 00:25:13,879
gastos funerarios incluidos,
solatium para su familia

410
00:25:13,945 --> 00:25:16,348
y gastos de cuidado de niños,
un total de 6,2 millones.

411
00:25:18,984 --> 00:25:21,453
La compañía de seguros había cubierto
1,2 millones de dólares.

412
00:25:21,586 --> 00:25:23,121
Con base en la Ley de Normas Laborales 59,

413
00:25:23,188 --> 00:25:26,291
Código Civil No.184 Sección 1 andamp; 2,

414
00:25:26,424 --> 00:25:28,093
Ley de Protección contra Daños Ocupacionales No. 7,

415
00:25:28,159 --> 00:25:29,895
y Ley Corporativa No. 23,

416
00:25:30,028 --> 00:25:32,831
Exigimos una compensación total.
cinco millones al demandado.

417
00:25:35,834 --> 00:25:38,537
Si durante el juicio,
la compensación propuesta aumenta,

418
00:25:38,770 --> 00:25:40,772
potencialmente buscaríamos más.

419
00:25:43,241 --> 00:25:44,276
Su Señoría.

420
00:25:44,442 --> 00:25:47,112
Mi cliente y el Sr. Wu
firmó un contrato de trabajo temporal.

421
00:25:47,345 --> 00:25:49,214
Las leyes laborales no se aplican.

422
00:25:49,481 --> 00:25:51,349
Además, el fallecido firmó un acuerdo

423
00:25:51,416 --> 00:25:53,818
perdiendo sus derechos
asociados con las leyes laborales.

424
00:25:53,885 --> 00:25:56,121
Por favor desestime el caso.

425
00:25:56,187 --> 00:25:57,656
¡Estás diciendo tonterías!

426
00:25:57,722 --> 00:25:59,291
Demandante, tenga cuidado con su lenguaje.

427
00:26:07,465 --> 00:26:08,466
Su Señoría.

428
00:26:09,034 --> 00:26:10,702
Me gustaría llamar a los testigos.

429
00:26:13,738 --> 00:26:14,839
Me gustaría saber.

430
00:26:15,006 --> 00:26:16,942
Cuando aceptaste el trabajo
del Sr. Tsai Ming-kun,

431
00:26:17,108 --> 00:26:19,511
¿firmaste?
este contrato de trabajo temporal formalizado?

432
00:26:19,878 --> 00:26:20,779
Sí.

433
00:26:21,680 --> 00:26:22,948
¿Qué haces por él?

434
00:26:23,348 --> 00:26:26,084
Limpio basura, muevo piedras y barras de refuerzo.

435
00:26:26,585 --> 00:26:28,887
¿Están escritos en el contrato?

436
00:26:29,187 --> 00:26:31,423
-No.
-Entonces ¿cómo sabes qué hacer?

437
00:26:31,790 --> 00:26:33,858
Hacemos lo que Ming-kun nos dice que hagamos.

438
00:26:38,229 --> 00:26:40,932
¿Organiza usted su propio horario de trabajo?

439
00:26:40,999 --> 00:26:41,900
No.

440
00:26:42,767 --> 00:26:45,103
Entonces llegas al sitio de construcción.
7:30 todas las mañanas,

441
00:26:45,203 --> 00:26:48,506
almorzar a las 12:00,
y luego trabajar de 13:00 a 17:00 horas.

442
00:26:48,640 --> 00:26:49,908
¿Quién te dijo que hicieras eso?

443
00:26:49,975 --> 00:26:50,875
Ming-kun nos dijo que lo hiciéramos.

444
00:26:50,942 --> 00:26:52,377
-Ming-kun.
-Ming-kun establece las reglas.

445
00:26:52,444 --> 00:26:53,345
Es Ming-kun.

446
00:26:53,411 --> 00:26:54,813
Ming-kun, por supuesto.

447
00:27:00,952 --> 00:27:02,020
No tengo más preguntas.

448
00:27:06,324 --> 00:27:07,626
demandante

449
00:27:07,792 --> 00:27:10,061
¿Alguna objeción o comentario adicional?

450
00:27:10,495 --> 00:27:11,429
Su Señoría.

451
00:27:11,930 --> 00:27:14,299
El Sr. Wu y los testigos firmaron.

452
00:27:14,366 --> 00:27:16,534
el mismo contrato de trabajo
con el Sr. Tsai y su compañía.

453
00:27:16,935 --> 00:27:18,570
Pero según los testigos,

454
00:27:18,637 --> 00:27:21,940
claramente están siendo instruidos
en el lugar por el Sr. Tsai.

455
00:27:22,073 --> 00:27:24,709
Tienen horario regular de trabajo.
y tiempo de descanso.

456
00:27:25,110 --> 00:27:28,113
Según los principios rectores
de contratos laborales en 2019,

457
00:27:28,380 --> 00:27:31,349
El Sr. Wu era un trabajador a tiempo parcial.

458
00:27:31,516 --> 00:27:33,051
y no un contratista.

459
00:27:33,118 --> 00:27:35,120
Deberían haber estado atados
mediante un contrato de trabajo,

460
00:27:35,553 --> 00:27:37,222
lo que significa que las leyes laborales todavía se aplican.

461
00:27:38,356 --> 00:27:40,625
Aunque el Sr. Wu voluntariamente

462
00:27:40,692 --> 00:27:42,861
se retiró de la protección
de la legislación laboral,

463
00:27:43,061 --> 00:27:46,564
la legislación laboral es obligatoria.

464
00:27:46,965 --> 00:27:49,300
Por lo tanto, el Sr. Wu no estaría exento
de su protección.

465
00:27:49,367 --> 00:27:50,468
Si ese es el caso,

466
00:27:50,535 --> 00:27:52,170
luego, el día del accidente,

467
00:27:52,270 --> 00:27:54,205
Le pidieron al Sr. Wu que fuera
al sitio a las 7:00 a.m.

468
00:27:54,272 --> 00:27:56,408
porque el señor Tsai le preguntó
trabajar más horas.

469
00:27:56,474 --> 00:27:58,143
el tenia que trabajar
todo el camino hasta la noche,

470
00:27:58,643 --> 00:28:00,211
hasta las 21:20,

471
00:28:00,278 --> 00:28:01,546
cuando ocurrió el incendio.

472
00:28:02,180 --> 00:28:04,349
Es evidente que
el acusado violó las normas

473
00:28:04,416 --> 00:28:06,551
e hizo que el Sr. Wu trabajara horas extras.

474
00:28:06,851 --> 00:28:09,587
Impidió que el Sr. Wu
de escapar del fuego a tiempo,

475
00:28:10,088 --> 00:28:11,756
provocando su muerte.

476
00:28:11,823 --> 00:28:12,957
Por lo tanto,

477
00:28:13,158 --> 00:28:15,894
la violación del acusado
y la muerte del Sr. Wu

478
00:28:15,960 --> 00:28:17,662
correlacionan fuertemente.

479
00:28:17,796 --> 00:28:20,765
El demandado debe pagar
¡Por indemnización conjunta!

480
00:28:22,467 --> 00:28:23,735
Juez presidente

481
00:28:35,613 --> 00:28:38,650
Hui-yun, ¿cuándo recibiré mi parte?

482
00:28:39,017 --> 00:28:41,219
Te avisaré cuando lo tengamos.

483
00:28:41,486 --> 00:28:43,855
Firme primero este formulario de declaración de impuestos.

484
00:28:44,389 --> 00:28:45,490
Impuestos incluidos.

485
00:28:47,792 --> 00:28:49,294
Pensé que estaba excluido.

486
00:28:49,928 --> 00:28:51,563
Así es como lo hemos estado haciendo.

487
00:28:51,629 --> 00:28:54,532
La próxima vez avísame.
Se calcula de manera diferente.

488
00:28:54,632 --> 00:28:55,467
Aquí.

489
00:28:59,104 --> 00:29:00,004
Hui-yun.

490
00:29:00,905 --> 00:29:02,674
Me gustaría profundizar más en el caso del Sr. Wu.

491
00:29:02,741 --> 00:29:04,509
Ya ganamos. ¿Por qué molestarse?

492
00:29:05,210 --> 00:29:08,046
Aunque la familia de Wu fue compensada,

493
00:29:08,113 --> 00:29:10,782
El señor Tsai podría continuar
abusar de otros trabajadores pobres.

494
00:29:10,849 --> 00:29:12,150
Estoy tratando de pensar en maneras

495
00:29:12,217 --> 00:29:14,452
para detener estas malas empresas
y hacer justicia.

496
00:29:15,653 --> 00:29:18,289
Justicia esto y aquello.
Deberías ser fiscal.

497
00:29:18,423 --> 00:29:20,325
Sólo queremos sobrevivir.

498
00:29:20,792 --> 00:29:22,861
No tenemos tiempo para hacer trabajo gratis.

499
00:29:22,927 --> 00:29:24,095
"Sobrevivir"?

500
00:29:24,162 --> 00:29:26,498
¿No hiciste trampa para ayudar a las riquezas?

501
00:29:26,564 --> 00:29:29,734
Estoy luchando por los derechos
de estos trabajadores laborales!

502
00:29:29,801 --> 00:29:31,469
Continúe entonces. Llame a la señora Wu.

503
00:29:31,569 --> 00:29:33,571
A ver si quiere el dinero
o los derechos laborales.

504
00:29:33,638 --> 00:29:35,240
-¡Lo haré!
-¡Adelante!

505
00:29:36,107 --> 00:29:37,275
Déjame prestado tu teléfono.

506
00:29:44,516 --> 00:29:45,950
Hola, señora Wu.

507
00:29:46,117 --> 00:29:48,386
Sí, soy la Sra. Lin de Chu Hsing.

508
00:29:48,453 --> 00:29:49,487
Entonces...

509
00:29:49,754 --> 00:29:50,822
¿Qué?

510
00:29:51,523 --> 00:29:52,757
¿Está hospitalizado el Sr. Wu?

511
00:29:52,957 --> 00:29:54,392
Está bien, voy a pasar ahora.

512
00:29:55,994 --> 00:29:57,495
Voy al hospital ahora. Vamos.

513
00:29:57,762 --> 00:29:58,763
No es asunto mío.

514
00:30:01,099 --> 00:30:02,967
¿Está bien el señor Wu?

515
00:30:03,935 --> 00:30:05,770
El doctor dijo que es desnutrición.

516
00:30:05,837 --> 00:30:08,006
y la falta de sueño
de los últimos días.

517
00:30:08,273 --> 00:30:09,274
Entonces...

518
00:30:10,809 --> 00:30:12,610
Ha sido duro para ti.

519
00:30:13,044 --> 00:30:16,681
Son...

520
00:30:16,881 --> 00:30:17,916
Papá.

521
00:30:19,751 --> 00:30:20,952
¿Dónde está Jian Yong?

522
00:30:22,720 --> 00:30:24,589
Estabas soñando.

523
00:30:25,723 --> 00:30:27,458
Lo vi.

524
00:30:27,926 --> 00:30:30,728
No me equivocaría con mi propio hijo.

525
00:30:32,664 --> 00:30:33,965
Acabamos de llegar.

526
00:30:34,065 --> 00:30:35,733
-Jian-yong es...
-No he comido en todo el día.

527
00:30:38,770 --> 00:30:40,171
Está muerto.

528
00:30:41,105 --> 00:30:42,607
Por favor, detén esto.

529
00:30:47,912 --> 00:30:48,813
¿Quién es ese?

530
00:30:53,918 --> 00:30:54,752
¿Hola?

531
00:30:55,353 --> 00:30:56,855
-¡No corras!
-Espera a mami aquí.

532
00:30:59,958 --> 00:31:00,959
¡Deja de correr!

533
00:31:01,226 --> 00:31:02,393
¿Le pidió el señor Tsai que viniera?

534
00:31:08,299 --> 00:31:09,267
¡Deja de correr!

535
00:31:10,001 --> 00:31:10,935
¡Detener!

536
00:31:22,380 --> 00:31:24,315
No puedes correr ahora.

537
00:31:27,719 --> 00:31:28,686
¿Wu Jian-yong?

538
00:31:29,220 --> 00:31:30,455
¿Cómo estás vivo?

539
00:31:39,797 --> 00:31:40,999
Xiang-ting...

540
00:31:43,167 --> 00:31:44,302
Xiang-ting...

541
00:31:49,040 --> 00:31:50,341
Xiang Ting.

542
00:31:54,145 --> 00:31:55,246
me he perdido...

543
00:31:58,850 --> 00:32:02,287
Te he extrañado mucho.

544
00:32:02,353 --> 00:32:03,821
Púdrete.

545
00:32:04,489 --> 00:32:05,556
me he perdido...

546
00:32:05,623 --> 00:32:07,025
¿Por qué sigues aquí?

547
00:32:07,325 --> 00:32:08,760
Lo siento mucho.

548
00:32:08,826 --> 00:32:11,996
Púdrete.

549
00:32:13,264 --> 00:32:14,766
¿Por qué no...?

550
00:32:17,368 --> 00:32:18,770
¡Simplemente muere!

551
00:32:25,410 --> 00:32:26,844
Lo siento mucho.

552
00:32:31,783 --> 00:32:33,451
Realmente te he extrañado.

553
00:32:37,689 --> 00:32:41,426
Y tengo muchas ganas de volver a casa.

554
00:32:44,662 --> 00:32:47,999
¡He extrañado mucho mi hogar!

555
00:32:52,337 --> 00:32:54,038
Xiang-ting...

556
00:33:18,896 --> 00:33:22,033
Planeaste esto deliberadamente
desde el principio ¿no?

557
00:33:23,301 --> 00:33:24,202
Yo...

558
00:33:24,268 --> 00:33:25,269
¡Más fuerte!

559
00:33:26,137 --> 00:33:27,605
¿Por qué eres tan malo?

560
00:33:27,839 --> 00:33:29,140
El señor Wu no es un criminal.

561
00:33:29,640 --> 00:33:32,810
Fingió su propia muerte por dinero.
¡Por supuesto que lo es!

562
00:33:33,678 --> 00:33:34,712
Te lo digo.

563
00:33:35,079 --> 00:33:37,582
Voy a recibir mi parte pase lo que pase.

564
00:33:46,290 --> 00:33:47,291
Sr. Wu.

565
00:33:47,825 --> 00:33:50,461
Lo más importante ahora
es la verdad.

566
00:33:52,163 --> 00:33:54,599
¿Tú causaste el incendio?
en el sitio de construcción?

567
00:33:55,433 --> 00:33:57,635
No, no lo hice.

568
00:33:57,902 --> 00:33:59,604
Eso fue puro accidente.

569
00:33:59,937 --> 00:34:03,975
El incendio ya pasó
cuando estuve allí.

570
00:34:05,209 --> 00:34:07,412
Entonces ¿por qué todos pensaron
que estabas muerto?

571
00:34:10,181 --> 00:34:11,883
El tipo que murió...

572
00:34:13,351 --> 00:34:15,353
Era un inmigrante ilegal de Tailandia.

573
00:34:22,193 --> 00:34:23,594
Su nombre era romano.